Beschreibung

Im berühmten Zyklus „Mikrokosmos“ für Klavier von Béla Bartók (1881 – 1945) gibt es ein Stück mit dem Titel: „Aus dem Tagebuch einer Fliege“. Bei Bartók wurde der Text nicht vertont, sondern hat die pädagogische Absicht, Kinder zu amüsieren und sie zum Klavierspiel anzuregen.
Dieser Titel ist denn auch der Ausganspunkt für einige imaginäre Tagebucheintragungen einer Fliege, eine Vorlage für die Vertonung der vorliegenden Partitur.

Die Wahl der Sprache für den Text ist Bartóks Mutterspache: Ungarisch.